Присяжный переводчик. Traducteur assermenté.
Traducteur russe, Traducteur ukrainien, Traducteur assermenté, Traducteur expert judiciaire, Traducteur agréé, traduction russe, traduction ukrainienne, traducteur assermenté russe, Traducteur assermenté ukrainien
Осуществляю перевод и заверяю с украинского, русского на французский и наоборот, любые документы :
- свидетельства о рождении, о разводе, о браке, ...
- брачные контракты, 
- досье об усыновлении,
- водительские права,
- дипломы и трудовые книжки,
- досье в ОФПРА,
- Юр. акты : договора о наеме, о купле-продаже недвижимости, трудовой контракт и тп. для частных и юр. лиц.
Предлогаю вам услуги устного переводчика :
при
- церемонии бракосочетаний
- подписи брачных контрактов у нотариуса
- собеседовании со следователем по предбрачным анкетам
- ведении переговоров с нотариусами и риэлторами и т п.
Юрист и Присяжный эксперт переводчик при французском
апелляционном суде
ТАКЖЕ ОСУЩЕСТВЛЯЮ
Урегулирование юридических и административных проблем : составление писем и ответов.
Проверку текущих банковских операций.
Контроль за выполнением Ваших поручений.
При проведении строительных работ или осуществлении инвестиций в новые строительные проекты : выполнение Ваших поручений в работе с архитекторами, застройщиками, строителями, дизайнерами …
Помощь с выбором адвоката, врача, нотариуса, судебного пристава, архитектора, дизайнера, бухгалтера, ревизора, посреднических компаний …
Подготовку Вашего приезда : бронирование гостиничных номеров, автомобилей, яхт.
Организацию культурной программы .
Присяжный переводчик – это лицо, которое является носителем публично-правовой должности. Ему государством наравне с нотариусом предоставлено право:
- свидетельствовать верность переводов, выполненных им самим;
- свидетельствовать верность переводов, выполненных другим лицом;
- свидетельствовать верность копий таких переводов;
- свидетельствовать верность копий переводимых документов.
Многие юридические действия теперь можно выполнить, не обращаясь к нотариусу.
Перевод, выполненный Присяжным переводчиком, действителен на всей территории Франции.
Traducteur russe, Traducteur ukrainien, Traducteur assermenté, Traducteur agréé, Traducteur expert judiciaire, Traduction russe, Traduction ukrainienne, Traducteur assermenté russe, Traducteur assermenté ukrainien
|
