Diplômé d'un DESS/ MASTERS Droit des Affaires et Fiscalité à l'université de Bordeaux – France,
Et d'un MASTERS en Droit des Entreprises à l'université d'Odessa -Ukraine.
Parfaitement trilingue, je possède une riche expérience dans le milieu juridique ainsi que dans la traduction et l'interprétariat.
►Je propose de vous traduire tous documents en français, russe, ukrainien :
Actes juridiques ou administratifs, certificats divers, contrat de mariage, Cv, lettre de motivation, diplôme, courriers venant de l'étranger, dossier de candidature, divers contrats, etc
►Enfin, je propose de vous accompagner dans vos démarches juridiqueset administratives:
Droit de la famille : mariage, divorce, adoption, régimes matrimoniaux ;
Droit des sociétés ;
Droit des étrangers : nationalité, demande d’asile, regroupement familial ;
Droit public et administratifs, (courriers aux organismes publics, litiges, problèmes avec votre employeur, votre banquier, lettre de mise en demeure, résiliation d’un bail etc.).
Devis gratuit · Tarif "sur mesure" et dégressif · Réception de vos documents par Fax ou par Email · par la Poste · Confidentialité garantie ·
Вам нужен квалифицированный присяжный переводчик - юрист во Франции, владеющий русским, французским и украинским языками.
Вы можете связаться со мной по телефону + 33 6-30-53-96-31 (Франция).
Le délai de traduction est de 3-4 jours dès réception des documents à traduire.
En tant que traducteur assermenté et expert judiciaire, la déontologie exige
que je traduise les originaux de documents, lorsqu'il s'agit de la traduction assermentée.
Néanmoins, vous pouvez m’adresser les copies certifiées conformes par votre mairie.
DEVIS:
Je ne peux vous fournir le devis exact qu’après avoir visionné le texte à traduire.
Vous pouvez m'envoyer par fax ou bien par mail les documents scannés, cela me permettra de les évaluer.
nicole.mauzard@wanadoo.fr
TARIFS:
· Traduction de documents personnels ou professionnels dans tout domaine
Se negocie de 0.09-0.14 € / mot.
Facturation а partir d'un montant minimum de 25.00 €.
